■

「NUMB3RS」1巻(DVDレンタル)を観る。面白い。1-3話収録。英語字幕選択可。
FBI捜査官の兄と天才数学者の弟がLAの事件を解決する米テレビシリーズ。
1話の出来があまり良いとは思えなかった(暗いしオチが予想範囲内)ので失望したけど2話の出オチ的衝撃、3話の話の広がり(そんなのも扱うのか!)が好感触なので、また借りるかも。
同じシーズンなら、どの巻から観ても問題ないように思える。1巻を観ずに2巻を観ても大丈夫かと。
ドラマのFBI捜査官といえば変人博物館の趣きがあったのだが、本ドラマは変人部分をアウトソーシングしてる。FBI捜査官で天才数学者という風に同一人物にしないのは、プロデューサーのリドリー・スコットとトニー・スコット兄弟が自らに重ねたドラマを作ってみたかった?
1話で犯人使用の車を「ホンダ」と捜査官が明言してるのに日本語字幕・吹替では省略して「青のセダン」としか言ってないのは何かコードがあるのだろうか。日本が悪印象で見られてるかもしれないシーンは塗りつぶすよう文化庁から要請があるとか(想像)。
英単語メモ　equation(方程式)