「日本人の知らない日本語」1話

日本語教師実録四コマ(だったかな)のドラマ化。主演は仲里依紗。
こういうドラマ観るのは小西真奈美の「きらきら研修医」ぶりだ。
主人公教師が元カリスマ店員とか"駄目ドラマ仕立て きたー!!"とか少し思ったけど、日本語ウンチクを織りまぜた教養系ドラマてのは割と新機軸かもと妄想。
まあ、実際"日本人の知らない日本語"を外国人が会話に使うと、聞き手の日本人が日本語と認識できずに「ソレはお国の言葉なんだろうか」と、まず疑うよな。外見トリック。
ここは早送りだな、という場面がわかりやすくて良い。
原作者リンク　蛇蔵　海野凪子