NHK ニュースで英会話

英語記事の見出しを視聴者に訳してもらう企画あり。
"Males maid to order at new cafes"
という女装メイドカフェの記事の見出しだが、猫の肉球さんの投稿は
"男の娘のメイドカフェ"。
英語の先生が「"男の娘(おとこのこ)"という言葉を新しく造語したんですねー」と感心してた。確かに新しいけど猫の肉球さんの仕事ではないです。
.
.
.
ところでこのサイトのメインコンテンツは短歌です。→ポチっとな