「ビジネス英会話」3月

NHKテキストで、ラーメンは英語で"ramen"と表記。
「日本人はLとRの区別がつかないから、"ramen"やら"lamen"やら いい加減にスペルされてるね」
とアメリカ人に言われたら
「アメリカ人には味の区別がわからないだろうけど、Rの"ramen"とLの"lamen"は別なんだよ」
と言って煙に巻く事を推奨していた。