■

外国人と日本語で話していて、自分の働いてる会社の名前を挙げたら「そんな会社ある?聞こえない」と返された。
「聞こえない」→「聞いた事がない」
ウィルコムの話となって、「売り場に行ってもウィルコムは見えない」と、その外国人が言った。
彼が言いたかったのは
「見えない」→「目立たない」(マウスあて)